The edition of NISSHINKAN DOJIKUN inserted on JHTI is from p. 195 to p. 315 of Nisshinkan Dōjikun (new edition), edited by the late Tsuchida Naoshige, emeritus professor at the University of Tokyo, with colloquial Japanese editing by Mie Aramaki, published by Sanshin Tosho in 2008 (松平容頌著、土田直鎮編、荒牧三恵口語編集、『日新館童子訓（新装版）』、東京：三信図書、平成二十年）. This edition is based on the woodblock original of 1803 held by Aizu Wakamatsu City Library. Permission to publish the Japanese original electronically was granted by Ms. Mie Aramaki, former president of Sanshin Tosho, in February 2018.
The English translation of the NISSHINKAN DOJIKUN inserted on JHTI is from The Aizu Nisshinkan Dōjikun of 1803 by Bob Tadashi Wakabayashi, Department of History, York University. Permission to publish this translation electronically was granted by the translator to JHTI in May 2017.
All rights including copyright to the manuscript titled The Aizu Nisshinkan Dōjikun of 1803 and the Japanese original from Nisshinkan Dōjikun (new edition) published by Sanshin Tosho are reserved to Bob Tadashi Wakabayashi and Sanshin Tosho respectively, and to the Regents of the University of California. No person or institution is permitted to publish electronically or mechanically any portion of this translation beyond brief quotations or other fair use recognized by international law without the express written consent of JHTI. Nor is any person or institution permitted to place this text on CD ROM's or convert this text to printed copies for sale without the express written consent of JHTI.
Each page or paragraph of each version of the NISSHINKAN DOJIKUN will be cross-tagged with the corresponding paragraph or page of the other two. This will make it possible for the user to see ON THE SAME SCREEN those paragraphs of pages containing the word or passage being studied.